отчеркнуть - перевод на французский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:     

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

отчеркнуть - перевод на французский


отчеркнуть      
marquer qch d'un trait
Anaïs surligna le paragraphe sur la photocopie qu'elle venait de faire. Elle avait trouvé un dictionnaire de mythologie grecque dans la bibliothèque de la taule, entre les romans à l'eau de rose et les bouquins de droit. Elle s'était installée dans la salle de lecture, quasiment déserte. Le lieu était tranquille, mieux chauffé que sa cellule. Il y avait même vue sur cour. Une pelouse pelée où déambulaient des corbeaux gras et luisants, qui se disputaient les déchets tombés des lucarnes des cellules.      
Анаис отчеркнула абзац в только что сделанном ксероксе. Словарь греческой мифологии она отыскала в тюремной библиотечке, среди любовных романов и юридических справочников. Она сидела в почти пустом читальном зале. Здесь было спокойно и теплее, чем у нее в камере. За окнами даже открывался вид на двор. Облезлая лужайка, по которой разгуливали жирные, лоснящиеся вороны, дравшиеся из-за огрызков, выброшенных из тюремных окошек.

Определение

отчеркнуть
сов. перех.
1) Однокр. к глаг.: отчёркивать.
2) см. также отчёркивать.
Примеры употребления для отчеркнуть
1. Когда обсуждался список слов, необходимый иностранцу для повседневного общения в чужой стране, они предложили отчеркнуть первую тысячу в частотном словаре и изучать ее в школе.
2. Важно отчеркнуть, что этого проекта можно было бы не делать, не предъявлять публике, не потворствовать амбициям "золотоносного мальчика". От появления "Есенина", выиграла, как и следовало ожидать, только "Бригада".
3. Так что другого пути нет, как взять рейтинговую таблицу российских СК, отчеркнуть карандашом первые полтора-два десятка, и уже из этого списка выбирать "своего" страховщика.
4. Нет, никому не дано наглухо отчеркнуть одну часть своей жизни от другой: ни ельцинским демократам, перековавшимся в суперпатриотов; ни отпетым рыночникам, ныне певцам госмонополий; ни энергетику Чубайсу, которого все по-прежнему воспринимают прежде всего политиком.